encerrona

encerrona
f.
1 trap (trampa).
2 high-level meeting at closed quarters, meeting at closed quarters.
3 seclusion.
* * *
encerrona
nombre femenino
1 (retiro) retreat, seclusion
2 (toros) private bullfight
3 (para examen) revision session before oral examination
4 figurado (trampa) trap
\
FRASEOLOGÍA
preparar una encerrona a alguien / tender una encerrona a alguien figurado to lay a trap for somebody
* * *
SF
1) (=protesta) sit-in
2) (=trampa) trap

preparar a algn una encerrona — (fig) to lay o set a trap for sb

* * *
femenino
a) (trampa) trap

le habían preparado or tendido una encerrona — they had set o laid a trap for her

b) (protesta) sit-in
* * *
femenino
a) (trampa) trap

le habían preparado or tendido una encerrona — they had set o laid a trap for her

b) (protesta) sit-in
* * *
encerrona
feminine
1 (trampa) trap
le habían preparado or tendido una encerrona they had set o laid a trap for her
había sido víctima de una encerrona she had fallen into a trap
2 (protesta) sit-in
3 (Taur) private bullfight
* * *

encerrona sustantivo femenino (trampa) trap
* * *
encerrona nf
1. [trampa] trap;
preparar o [m5]tender una encerrona a alguien to lay o set a trap for sb
2. [protesta] sit-in
3. Taurom = private bullfight, usually on bull-breeder's farm
* * *
encerrona
f tb fig
trap
* * *
encerrona nf
1) trampa: trap, setup
2)
prepararle una encerrona a alguien : to set a trap for someone, to set someone up

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • encerrona — sustantivo femenino 1. Situación preparada de antemano en que se pone a una persona para obligarla a que diga o haga una cosa: Buscaban el modo de tenderle una encerrona para hacerle hablar. 2. Área: tauromáquia Corrida de toros privada. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • encerrona — (De encerrar). 1. f. Situación, preparada de antemano, en que se coloca a alguien para obligarle a que haga algo contra su voluntad. 2. Trampa, emboscada. 3. En el juego del dominó, cierre hecho cuando los tantos que quedan en la mano son muchos …   Diccionario de la lengua española

  • encerrona — ► sustantivo femenino 1 Estratagema con la que se obliga a una persona a hacer una cosa que no quiere: ■ me prepararon una encerrona y tuve que dimitir. SINÓNIMO celada trampa 2 Retiro o encierro voluntario durante algún tiempo con un fin… …   Enciclopedia Universal

  • encerrona — {{#}}{{LM E14880}}{{〓}} {{SynE15254}} {{[}}encerrona{{]}} ‹en·ce·rro·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Situación, preparada de antemano, en la que se coloca a una persona para obligarla a hacer algo contra su voluntad: • Me prepararon una encerrona y no tuve… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • encerrona — pop. Emboscada de un vehículo mediante el empleo de otros …   Diccionario Lunfardo

  • encerrona — sustantivo femenino celada, emboscada. * * * Sinónimos: ■ añagaza, celada, emboscada, encierro, engaño, reclusión, trampa …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • encerrona — f. Situación a que se lleva a una persona para obligarla a decir o a hacer algo …   Diccionario Castellano

  • Sayhueque — en Buenos Aires, 1885. Valentín Sayhueque (1818 8 de septiembre de 1903)[1] fue un cacique (lonko) de la región cercana al lago Nahuel Huapi, en la Patagonia argentina. Fue uno de los caciques más importantes de la Pat …   Wikipedia Español

  • DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • darse por entendido — 1. Manifestar una persona con señales o palabras que está enterado de una cosa: con un discreto guiño se dio por entendido de la encerrona que les habíamos preparado. 2. Corresponder a una atención con las gracias o recompensas que se acostumbran …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”